NOTA SOBRE LA PRIVACIDAD
La presente nota informativa se facilita en virtud del artículo 13 del Decreto Legislativo 196/03, Código en materia de protección de datos personales (en lo sucesivo «Código de privacidad») en relación con el sitio cimbali.es (en lo sucesivo «el sitio») propiedad del Gruppo Cimbali S.p.A. – número de IVA/código fiscal y número de inscripción en el Registro de Empresas de Milán: 0905210015, con sede en Binasco (Milán), via Alessandro Manzoni 17 20082, código fiscal y número de IVA 09052100154 (en lo sucesivo «Cimbali»).
***
1. Titulares, responsables e interesado
El titular del tratamiento es Cimbali.
El responsable del tratamiento es Roberto Chiodini.
Para conocer la lista actualizada de los responsables del tratamiento, deberá presentarse la solicitud correspondiente a la dirección de correo electrónico privacy@gruppocimbali.com
El interesado es cualquier usuario que acceda al sitio web.
2. Finalidad del tratamiento
El tratamiento de los datos personales del usuario se efectúa con los siguientes fines:
a) permitir al usuario la correcta utilización del sitio;
b) permitir el envío de comunicaciones comerciales y publicitarias al usuario, mediante instrumentos en papel, digitales o automatizados;
c) elaboración del perfil.
3. Modalidades e instrumentos del tratamiento
El tratamiento de los datos del usuario se efectuará en la modalidad automatizada mediante instrumentos informáticos y telemáticos, con lógicas de organización y elaboración de los datos, asociadas a los fines anteriormente indicados y, en cualquier caso, de forma que se garantice la seguridad y la confidencialidad de los datos y de las comunicaciones. Además, los datos podrán ser tratados con instrumentos en papel.
Datos de navegación
Los sistemas informáticos designados para el funcionamiento del sitio podrían adquirir, durante su funcionamiento, algunos datos cuyo tratamiento es un elemento característico de los protocolos de comunicación por Internet. Estos datos, una vez recopilados, podrán utilizarse con la única finalidad de controlar los parámetros de funcionamiento del sitio y de recabar información estadística.
En esta categoría de datos se incluyen, a título de ejemplo, las direcciones IP de los dispositivos utilizados por los usuarios, el número de accesos, las páginas visualizadas y la fecha de visualización, la dirección URL en la que estaba el navegador antes de visualizar la página, el tipo de navegador y el sistema operativo empleado.
Datos de navegación y variables ambientales
Los sistemas informáticos y los procedimientos designados para el funcionamiento del sitio adquieren automáticamente, en el transcurso de su funcionamiento normal, algunos datos personales relativos a la navegación del usuario, incluidas las variables ambientales.
Cookies y rastreo de píxeles
Las cookies son pequeños archivos de texto insertados mediante el navegador por un determinado sitio web en el dispositivo del usuario, con el fin de tratar cierta información relativa a su actividad de navegación en red. El rastreo de píxeles desempeña una función análoga: pequeñas partes de código liberadas por algunos sistemas que tienen la finalidad de marcar determinados datos relativos al usuario y a su sesión de navegación. En la presente nota informativa, en aras de la sencillez, nos referiremos a esta y a otros marcadores ocultos simplemente como «cookies».
Cookies técnicas
El sitio utiliza cookies técnicas con el único fin de efectuar la transmisión de una comunicación de datos dentro del propio sitio, o bien para proporcionar una función o un servicio expresamente solicitado por el usuario para suministrar dicho servicio. Los tiempos de vencimiento relativo pueden llegar a los 365 días.
Cookies estadísticas
El sitio utiliza cookies estadísticas realizadas directamente por Cimbali, como primera parte, o suministradas por terceros. En este último caso se han adoptado instrumentos idóneos para reducir su poder de identificación, incluso mediante el enmascaramiento de partes significativas de las direcciones IP así tratadas. El empleo de dichas cookies estadísticas de terceros, además, está subordinado a vínculos contractuales que comprometen al tercero a utilizarlos exclusivamente para la prestación del servicio, a conservarlas por separado y a no «enriquecerlas» ni «cruzarlas» con otra información de la que dispongan.
En lo que concierne a las cookies de Google Analytics, la información recogida por las cookies sobre el uso del sitio por parte de los usuarios será transmitida por el navegador del usuario a Google inc, con sede en 600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 (Estados Unidos), y se depositará en los servidores de la propia empresa.
Las normas sobre la privacidad de Google, que invitamos a leer, están disponibles en la siguiente dirección: http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html
La información sobre la privacidad en relación con los servicios de Google Analytics, está disponible en la siguiente dirección: http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
Cookies de elaboración de perfiles
El sitio utiliza cookies de elaboración de perfiles suministradas por terceros. Estas cookies permiten que el usuario obtenga servicios personalizados. De este modo podrán obtenerse datos de localización, de los terminales de los usuarios y de los puntos de acceso wi-fi, direcciones IP, dirección MAC o datos relativos a la velocidad de la conexión.
Eliminar y desactivar cookies
Puesto que las cookies son archivos de texto normales, es posible acceder a ellas mediante programas de elaboración de textos.
En cualquier caso, es posible configurar el navegador para evitar que trate las cookies. A continuación, a título meramente ejemplificativo, las modalidades de desactivación y eliminación de las cookies de los principales navegadores web:
Eliminar/desactivar las cookies con Firefox:
http://support.mozilla.com/it/kb/Eliminare%20i%20cookie
Eliminar/desactivar las cookies con Explorer:
http://windows.microsoft.com/it-IT/windows-vista/Delete-your-Internet-cookies
Eliminar/desactivar las cookies con Chrome:
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=it&answer=95647
Como alternativa, es posible deshabilitar solamente las cookies de Google Analytics, utilizando el componente adicional de exclusión proporcionado por Google para los navegadores principales.
Datos suministrados voluntariamente por el usuario
Los datos suministrados por el usuario de forma facultativa y deliberada mediante el envío de correos electrónicos a las direcciones indicadas en el sitio podrán ser adquiridos para los fines indicados oportunamente.
En particular, además de la dirección de correo electrónico necesaria para responder al remitente, se tratarán otros posibles datos personales incluidos en la comunicación correspondiente.
Dichos datos así recogidos se conservarán y tratarán exclusivamente con fines de conservación de la correspondencia y no serán utilizados para otros fines.
Los datos suministrados por el usuario de manera facultativa y libre mediante el formulario designado para el registro se adquieren para los fines contemplados en la letra b), punto 2.
En particular se tratarán los siguientes datos:
Nombre
Apellido
Correo electrónico
Cargo en la empresa
País
Región
Provincia
Soy:
• tostador de café
• distribuidor
• barista
• otro
Estos datos se conservarán y tratarán exclusivamente para los fines anteriormente indicados.
4. Naturaleza obligatoria o facultativa de la concesión de los datos
En relación con los fines contemplados en la letra a) del punto 2), salvo lo especificado anteriormente sobre los datos de navegación y las cookies técnicas, la concesión de cualquier otro dato personal solicitado por los usuarios del sitio es facultativo y queda enteramente sometido a la voluntad del usuario.
La decisión del usuario de no conceder sus datos personales para dicho fin no tendrá ninguna consecuencia perjudicial para él.
En relación con el tratamiento de los datos personales contemplados en la letra b) del punto 2), el consentimiento del usuario es facultativo. Sin embargo, si no da su consentimiento, no será posible enviarle comunicaciones comerciales ni promocionales.
En relación con el tratamiento de los datos personales contemplados en la letra c) del punto 2), el consentimiento del usuario es facultativo. Sin embargo, si no da su consentimiento, no será posible prestar servicios personalizados.
5. Ámbito de comunicación
Para los fines indicados anteriormente, podrán tener acceso a los datos de los usuarios los empleados de Cimbali, nombrados encargados del tratamiento.
Asimismo, podrá conocer los datos personales del usuario OgilvyOne s.r.l. con sede en Viale Lancetti, 29 - 20158 (Milán), en calidad de responsable del tratamiento.
Los datos podrán ser comunicados tanto dentro como fuera de la Unión Europea.
No se divulgarán los datos personales de los usuarios.
6. Derechos del interesado
En virtud del artículo 7 del Decreto Legislativo 196/03, el usuario, en calidad de interesado, tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia, o no, de datos personales referidos a él, incluso si aún no están registrados, y su comunicación de forma inteligible.
El interesado tiene, por lo tanto, derecho a obtener indicaciones en relación con:
• el origen de los datos;
• la finalidad del tratamiento;
• la lógica del tratamiento, si este se efectúa con ayuda de medios electrónicos;
• los datos identificativos del titular y de los responsables; nombrados de conformidad con la sección 5(2) del Código de privacidad;
• las personas a quienes pueden comunicarse los datos y que puedan tener acceso a dichos datos en calidad de representantes nombrados en el territorio del Estado, procesadores de datos o personas responsables del procesamiento.
Asimismo, el interesado tiene derecho a solicitar:
• la actualización, rectificación o integración de los datos recogidos;
la cancelación, conferimiento de carácter anónimo o bloqueo de los datos tratados contraviniendo la ley, incluidos aquellos cuya conservación no es necesaria en relación con los fines para los cuales se han recogido los datos o han sido tratados posteriormente;
• la declaración de que las operaciones contempladas en los puntos anteriores a) y b) han sido puestas en conocimiento de aquellas personas a quienes se comunican o difunden estos datos, salvo si dicha observancia se demuestra imposible o comporta un empleo de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho protegido..
Asimismo, el interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
• por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales referidos a él, aunque sean pertinentes para el propósito de la recogida;
• al tratamiento de los datos personales referidos a él con fines de envío de material publicitario.
En tal caso, se especifica como el derecho de oposición del interesado al tratamiento de sus datos personales para dichas finalidades, podrá ser ejercido, incluso solo parcialmente, en virtud del artículo 7, apartado 4, letra b) del Código, es decir, rechazando, por ejemplo, el envío de comunicaciones promocionales efectuado mediante instrumentos digitales o automatizados o mediante instrumentos en papel.
Las instancias contempladas en el artículo 7 del Decreto Legislativo 196/03 deberán ser enviadas directamente a Cimbali, a la dirección de correo electrónico privacy@gruppocimbali.com. Alternativamente, pueden ejercerse los derechos enviando una comunicación al titular mediante carta certificada con acuse de recibo a Cimbali, a la dirección via Manzoni 17, 20082 Binasco (Milán).
***
La presente nota informativa podrá ser modificada en cualquier momento. Las notas informativas anteriores están disponibles enviando una notificación a la dirección privacy@gruppocimbali.com.
Por ello, se invita a los usuarios a consultar periódicamente esta página.
Milán, 1 de febrero de 2017
